医院中英对照指示牌翻译（就是帮忙翻一下牌子的英语），在线等。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:40:59
1.医生办公室
2.医生传班室
3.护士办公室
4.护士传班室
5.配膳室
6.浴室
7.盥洗室
8.男厕所
9.女厕所
10.职工厕所
楼下有没有正规的准一点的啊，那个是要现实地挂在医院牌子上的，你女厕所翻成Toilets也太抽象了吧。。。。（你是用google翻译的吧，我觉得翻译的不好）
好像不大一样，不过随便了，反正是帮我妈找的，呵呵。。。

1.医生办公室
Doctor's Office
2.医生传班室
Doctor's Shift Office
3.护士办公室
Nurse's Office
4.护士传班室
Nurse's Shift Office
5.配膳室
Pantry
6.浴室
Shower
7.盥洗室
Washstand
8.男厕所
Men's Room
9.女厕所
Women's Room
10.职工厕所
Staff Bathroom

注解：
我将“传班室”理解为医生护士轮流值班的地方，等待病人的随时传唤，不知理解是否正确。

1 the doctor's office
2 the doctor preach class room
3 the nurse's office
4 nurses pass. Class
5 distinguish room
6 bathrooms
7. The fresher
8. The men's room
9 female toilet
The worker toilet

1.医生办公室 Doctor's Office
2.医生传班室 Doctor's Shift Office
3.护士办公室 Nurse's Office
4.护士传班室 Nurse's Shift Office
5.配膳室 Food-making Chamber
6.浴室 Balneary
7.盥洗室 Bathroom
8.男厕所 Men Chamber
9.女厕所 Women Chamber
10.职工厕所 Employee washroom

1. Doctor's office