请高手解释一句日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 09:36:01
刑事を辞めて探侦になったと闻いてたが…まだやっとったとは…
先请翻译一下,然后解释一下やっとったとは的语法。
先请翻译一下,然后解释一下やっとったとは的语法。
やっていた=やっておった→やっとった(てお约音为と)
刑事を辞めて探侦になったと闻いてたが…まだやっとったとは…/听说辞去刑警作了侦探,没想到还在干啊
まだやっとったとは…没想到有干起来了。
やっとった<<<関西及び中四国(部分)の方言、やりだしたという意味かな?