求教一句日语,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 17:01:37
原话是:ーったく、アリバイ作りにオレを利用するとは、ふてー野郎だ…

翻译一下,并请问ふてー野郎中的ふてー是什么意思?

说老实话,真可能有点口语化,所以我是没看懂,查了下词典,猜测了一下

靠,用我来做不在场证明,真是个混蛋

ふてー ----》ふてい 可恶,可耻
ふてい【不贞】
⇒ふどうとく【不道徳】 ⇒ふしだら
ふてい【不逞】
⇒ふつごう【不都合】 ⇒いけない【不可い】 ⇒わるもの【悪者】

答案不确定= =!

不逞
ふてい
不逞,不顺从,不驯顺,不听话
不逞のやから/不逞之徒

可恶。。。为了制造不在场证明居然利用我,坏家伙

―Taku,利用ore于不在现场制作,是fute―小子

fute

草,野郎那个混蛋,居然利用我做不在场证明……