动漫 日语 翻译!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 12:06:02
拜托!请帮忙翻译一下!

下面这个某一部动漫的标题!

是动漫的标题!

おさえきれない気持ち

是什么意思呢? 谢谢!

难以抑制的感情（或者用“情不自禁”更诗意点吧~）

“我无法检查”的意思

http://translate.google.cn/#在线翻译网址，有很多的。不确定就在多个地方翻，看是否一致。

你内个我在3个地方翻的，应该没错。

我无法检查

实在明显是机器乱翻译的，稍微学点日语的都知道不是这个意思

应该是：难以割舍的情感

无法阻止的心情
无法控制的心情

意思是 我无法检查

谷歌翻译《我无法检查》