心配ばかりかけちゃってごめんね

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 01:10:38
帮忙翻译一下
ばかりかけちゃって 这个在句中是什么意思 看不懂 麻烦解释下

总是让你担心，对不起啊！

总是让你替我担心真是不好意思
总是让你担心，对不起

总是让你担心真是不好意思

老是给您添麻烦真是不好意思。 那个语法有遗憾完了无可惋回的意思 口语中用

就是就是尽让你担心了的意思

净让你担心了，真对不起！

っぱりお母さんってば、子供の気持ち分かってないよね日语什么意识? 女性： 山下君、どうしたの。すっかり変わっちゃって分からなかった。髭剃ったのね。 ここでくじけちゃだめなんだ。まけてたまるか翻成中文是？ 翻译: [正直になりたいけれど ねぇ もっと そばにいてよ 泣けるから] 男：いや、いつもの电车に乗り遅れちゃって。あーあ、駅でトイレなんか行かなきゃ、よかった。 女：ええ、ご心配をおかけして、すみませんでした。 ××ちゃん全部饮んどいたるから、心配すんな。 汗までかいちゃって、电话をかける前にちゃんと质问を准备しておかないからこういうことになるんです。 まさか见せてっていうんじゃないわよね。 「のちほど电话すると言ったから、出かけないで待ってるのにかかってこないじゃないか」