まさか见せてっていうんじゃないわよね。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:24:42
这话是什么意思?てって又是什么意思?じゃないわよね又是什么意思?

不是说要让我看的么？

まさか 难道
见せて 让我（们）看
っていうん 相当于という （所谓的） 加ん表示强调语气
じゃない 不是么？ わ よ ね 三个都是语气词 相当于 哇 哟 呐

难道 ?让之后说是不是说的ん的呀吧

～っていう是引用,前面就是说的话,いう可以省略掉
じゃないわよね就是じゃない,后面三个假名わよね就是纯语气词
意思就是
不是说要给我看看的啊

まさか见せてっていうんじゃないわよね。 うるせぇ～、そりゃな、人间たまにゃまちがいもするさってんだ 原因を根本からなくそうとしない限り、现状はよくならないんじゃないかと言っていました。 奥さんに当たられたんじゃ、どうしようもないよなあ。ってどういう意味ですか それって、俺ら以外も当てはまるんじゃないっスかね。帮忙翻译谢谢 “じしょをなくしてしまいました。どこ＿＿さしても见つかりません。”为什么选（3）呀~~ これを 持ってくださいませんか。是什么意思? 何となく点数甘くなってるんじゃないのでしょうか そうじゃなきゃやってらんない这句怎么翻译? すみません.あいしてる~...さようなら是什么意思?