谁会法语，帮我翻译下，简单的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:03:40
Déjà des candidats se profilent à l’horizon pour prendre sa place au sein de l’Assemblée départementale. Premier à se positionner, Gérard Charlier de Vrainville. Ce n’est pas un inconnu. Il était déjà sur les rangs lors des cantonales de 2004, où il avait fait autour de 4 %, sans vraiment se donner à fond et surtout sans investiture. Une expérience qui lui a servi de tremplin et qui lui a donné le goût de l’action politique.

Pour convaincre l’UMP de l’intérêt de la chose, Gérard Charlier de Vrainville a comme principal argument la politique d’ouverture mise en œuvre par le président Sarkozy. Effectivement, il n’y a pas dans le département du Var un seul conseiller général étiqueté Nouveau Centre. Gérard Charlier de Vrainville pourrait être le premier.

在省级会议上，部分候选人已经崭露头角。首先取得一席之地的是Gérard Charlier de Vrainville。这不是个生面孔。在04年的区级会议上，他已占有一席之地，那时候他获得4%支持或者席位占有率4%（faire autour de不知道什么意思，猜的），不能说是真正地位于最末，但也没有被授职。这个经历可作为跳板，也让他品尝了一下政治行为的滋味。
为了使UMP（人民运动联盟，法国目前执政党）承认事情的利益（convaincre qn de qch使某人承认某事，多是不好的，这边也不太容易理解），Gérard Charlier de Vrainville把Sarkozy实施的开放政策作为主要论据。实际上，在瓦尔省（Var),不止一个议员（conseiller general是departement省级的）标明是Nouveau Centre(新中立，07年从UDF分裂出来的一个党）。Gérard Charlier de Vrainville 算是第一个。

候选人已在地平线上采取其在大会部。第一个位置，热拉尔沙利耶的Vrainville 。这不是一个陌生人。他已经在2004年在州，在那里他受到4 ％左右，但真的要全速没有宣誓就职。的经验已作为跳板，让他品味政治行动。

说服人民运动联盟的利益的事情，杰拉德沙利耶Vrainville的主要论点为开放政策实施的总统萨科齐。事实上，这是不是在一个标有新的无功总法律顾问中心。杰拉德沙利耶的Vrainville可能是第一。

最近没怎么上网,发现多了好多强人啊

省议会候选人已陆续浮出水面，首当其冲的就是Gérard Charlier de Vrainville。此人不是无名之辈。他早于零四年县级议会选举中初试啼声—当时他并未尽全力，更非党内钦点候选人，却仍拿到百分之四的选票。尝到从政甜头的他拿经验当跳板，卷土重来。

今次为讨民运联欢心，Gérard Charlier de Vrainville宣讲中对萨科齐总统的开放政策亦趋亦步。的确，目前新骑墙党（哈哈，说笑）在瓦尔省委员会中还不占任何席位，Gérard Charlier de Vrainville可能就是第一个。