法语短信翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 03:54:22
请结合语境帮忙翻译成法语，有些不能直译的，例如：
“傻丫头，起床啦~！”一句中的“傻丫头”，肯定是昵称啦~！请高手帮忙：
1.傻丫头，起床啦~！
2.晚间时光快乐，好梦~！
3.天气热，注意防暑啊~！
4.貌似有雨哦，出门记得带伞~！
5.你买几号的火车票啊
6.我要给你个惊喜~！
7.七夕快乐~！
8.我是真的很爱你
9.你有没有一点点想（思念）过我啊
10.让我们一起迎接明天的曙光吧
11.不论怎样，我愿意一直陪在你身边

1.Le cruche,lève-toi!
2.Bonne nuit,bonne rêve!
3.Ça fait chaud,fait prévention contre les coups de chaleur!
4.Il semble qu'il pleuvra,donne la parapluie avant le départ.
5.Quel est le numéro de ton ticket du train?
6.Je vais te donner un émerveillement.
7.这句话没法翻译，法国没有七夕节
8.Je t'aime vraiment!
9.Est-ce que tu pense à moi?
10.Nous accueillerons l'aurore de demain.
11.De toute façon,je veux bien tenir compagnie toujours à toi!
绝对是我自己亲手翻译，不是楼上的机器翻译，好累。。。

短信翻译成法语为：SMS。

例句

(1) 牵挂是在特殊的日子发短信、写信祝福你。这就是牵挂！牵挂是在你生病的时候为了照顾你一夜都不合眼。这就是牵挂！什么是牵挂？牵挂是在寒冷的半夜里起床为你盖被子。这就是牵挂！
(1) Il est à jour spécial des SMS, des lettres pour vous.C'est inquiète!Il est malade quand tu pour prendre soin de toi ne sont pas dormi de la nuit.C'est inquiète!Qui est - elle?Il est dans le froid de la nuit debout pour vous bercer.C'est inquiète!
(2) 春天祝福短信到，短信来把真情表，愿鸿运当头天关照，四季安康没烦恼，心情舒畅精神饱，工作顺利收入高，家庭