翻译あなたは私の天使です

你是我的天使。

你是我的天使！

你是我的天使

你是我的天使

你是我的天使

あなたは私の天使です直接翻译过来的意思是:你是我的天使.
但是在日语中,あなた有两层意思,第一种就是"你"的意思,还有一种是"亲爱的"的意思,而在交流中,比如我知道了你的名字以后,我一般不称呼你为"你",而是直接叫你的名字,所以这句也可以翻译为"亲爱的是我的天使"