日语“氷冷下”如何翻译，最好也附上英文翻译，是一篇化学方面的日语科技文献里出现的

中文：在冰浴中。
英文：in ice bath

就是在冰浴中冷却的条件下进行某种操作。控制温度低于0度。

氷 under the cold

氷点下 ひょうてんか HYOU TEN KA

waehrend的回答很正确，就是这个意思
比较形象的一个例子就是有一种家用冷冻啤酒的方式。把啤酒放在一大堆冰块中冰镇