Now you have me there is enough ,One of you far more than you love me什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 07:59:26
如题,这个是女朋友说出来的,郁闷我一点都不懂,高手请回答下。

你现在有我已经足够了,你们中的一个人比你还更爱我.

你女朋友的英语不怎么样,只能猜:
现在你有了我就有了满足,你们中有一个人对我的爱大大地超过你.

你现在有我就够不错的了,你们当中的一些人比你还爱我。
兄弟,姑娘要是不错的话,就好好把握吧!

第一句很简单,“现在你拥有了我,这已经足够了”
至于第二句嘛:one of you有点不理解了,表面意思是“你的一部分”之类的
far more than you love me是“远远多于你爱我”
也就是说“one of you”远远多于你爱我的程度
我想,我觉得意思应该是……现在你已经拥有了我这是足够了,但是你还不是很爱我,你喜欢你自己的某一小部分(这个是猜的)都多于你喜欢我。