やってごらん什么麽意思

试试看
不是敬语 在这里不是
这里有祈使语气

祈使语气是表示命令 希望 等等的语气

试试看。是敬语。 「…てみる」の尊敬语

试试看的意思

譬如：
そんなこと、できるものならやってごらん。
这种事情，要是你觉得能做的话就自己试试看好了。

ごらん是「见る」的敬语

是带命令语气的敬语：（你）试着做做看吧！