请帮我看看这句话什么意思？不完全翻译也行！as figure4 shows....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 06:08:41
as figure 4 shows, employees in the participative programme felt that their wupervisors were more likely to "pull" for them, or for the company and them, and not be solely interested in the company, while in the hierarchically controlled programme, the oppsite trend accurred.
这句话的意思是不是：
employees' opinion as to extend of personal support rfom management?
第一行倒数第二个词是SUPERVISORS， 最后一个词是OCCURRED

如图4显示，参与了方案的员工认为，他们的管理者对他们来说更多的是牵着他们走，或者说是公司牵着他们走，所以他们对公司的兴致不高。然而分层控制方案里的员工，却出现了另一种趋势。

可以理解为
employees' opinion as to extend of personal support from management?
管理上雇佣方对员工个人拓展支持的态度

为图4显示，员工参与方案认为，他们的wupervisors更有可能“拉”对他们来说，或为公司和他们，而不是只关心公司，而在分层控制方案， oppsite趋势accurred

如图4所示,雇员在参赛项目wupervisors感觉到他们更有可能为他们的“拉”,或者公司和他们,而不是仅仅感兴趣的公司,而在递阶控制方案,其对面趋势

正如图4所示，在参与性项目的员工感觉他们的主管更倾向于“牵”着他们，或者是公司和他们，当然也不是仅仅关注公司，当在分层控制的项目时，却是相反的趋势

employees' opinion as to extend of personal support rfom management?

员工的意见是关于 从管理者引出（支持的）个人的（看法）证据