i really hope to god i can work it out 哪位大哥英文好帮小弟翻译下嘛 谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 16:59:01

这句话语法不对，好像少点东西,少了一个that
I really hope to god that I can wore it out.
god 如果是小写就不能翻译成“上帝”，“上帝”必须大写—God ，小写就应该是指小神 。

“我向神仙祈祷可以解决这件事”

我想上帝祈祷能解决这件事

我真的希望我可以向上帝工作了

我真的恳求上帝能保佑我能解决这件事。

我请求上帝我可以解决它！

我真希望我可以解决它