请问“风正一帆悬”应该怎么翻译成英文？

如题 望多多指教！
次北固山下
王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
“潮平两岸阔，风正一帆悬。”积雪已慢慢融化，因汇集了千山万壑雪化之水，长江的水量逐渐大了起来，江面因之愈发宽广，再加上江水中央一片船帆高高挂起，使得长江两岸的距离愈显阔大。渐渐上涨的江水与恰到好处的正风吹拂二者相合，才有这“风正一帆悬”，勾勒出壮美的大江行船图。
我翻译的文章里面，作者用这句话形容某项事业即将迈入美好的前景。
谢谢！！

请问”give me five！”应该怎么翻译？ 请问，铺底流动资金应该怎么翻译？ 请问大家，这句应该怎么翻译？ 请问《红楼梦》英文应该怎么翻译 请问下面几个句子应该怎么翻译 请问 repeated commitment 应该怎么翻译？？？ 请问大家，这句话应该怎么翻译？ 请问这句话应该怎么翻译？谢谢！ 请问这段话应该怎么翻译(计算机背景) 请问Fuel Filter应该怎么翻译啊？