英语达人帮帮忙 一句中文翻译成英文 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 09:32:32
翻译的句子是 【我想要永远一个人】 我知道挺简单的、还是帮帮忙
是不是I want along forever?
谢谢了

一个人？如果是爱情方面的（单身）就是：I want to be single forever.
如果是想关在一个人的世界里，不要外界打扰就是：I want to be alone forever. 或者 我什么事情都想一个人面对: I want to face everything by myself.

I want to be along forever.

TO BE alone forever!那个楼主应该打错了吧！
along

adv.
往前, 向前

prep.
顺着, 沿着

I want to be alone forever.
or（或） I want to stay with myself forever.

我个人觉得最好的翻译是：
I will be lonely forever.
alone 这个单词强调短暂性，如leave me alone
lonely 表示孤独，用will 有主观上的意愿，这句话意境上比较悲观，不知道合不合楼主意思

看你指哪方面了吧，我楼上的同学是对的，三种情况，不一样的哦