哪位帮忙把这个地址翻成英文，要标准哦~多谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 04:14:44
地址麻烦翻下：南京市龙蟠中路29号珠江路都市经济园综合楼一层C座
要标准哦~很重要的~
到底哪位的标准呢？ 怎么就几个人答啊~

Block C ,Floor 1st,Complex Building,DuShi Economic Park ,ZhuJiang Road ,No.29,LongPan Avenue(mid),NanJing City .

虽不能说是最标准的,但应该是正确的.至少邮递员看了不会迷路.哈哈!!

29 Mid. Longpan Rd,
1st Floor, Complex Building C, Zhujiang Rd. DuShi Economic Park,
Nanjing, Jiangsu, China,

是按照 美国写法

门牌号，路名，
公寓或办公室 号
市, 省，国

29 Mid. Longpan Rd, 因为美国 北路，南路... 是用 S., N., E., W.+ 路名

如果你想让外国人邮寄东西给你，最好还是按中国的拼音，一个一个拼，更好的办法是发个中文地址的图片文件给对方，让对方打出来，贴包裹上。

Building C,multifunctional building F1,city economic garden ，zhujiang road，NO.29 longpan mid avenue ,nanjing

你好，翻译为：“Longpan Road Nanjing Road on the 29th floor, city level integrated economic Park Block C”。