求流畅的手工翻译,机译的请绕步,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 20:58:48
地名可不用翻译,谢谢。
The hotel itself is fine but after reading some of the great reviews on here, we had expected something a bit better. Unfortunately when we arrived the hotel had no record of our booking (which had been made through hotels.com) the guy at reception said we were lucky that they had a room for us anyway - not a great start but at least we had a room. The room itself was very small and looking at the floorplan of the hotel it seemed to be by far the smallest double room - couldn't help but wonder if this was because they had no record of our booking. Other then that the room was reasonably clean. Breakfast was good but you had to arrive early to get the choice of everything available rather than just what was left at the end of breakfast time. However we really liked the terrace outside where you could eat breakfast - a real bonus when the sun is shining.

In terms of location, it's good because it's in a quiet residential area but be prepared for a

旅店本身还是可以的,但当我们读过那些很好的评论后便期望它能再好一些。遗憾的是,当我们到达的时候我们的订房(在旅店网上订的)记录已经没有了。接应生告诉我们还是很幸运的,还剩一间房--不是很大但至少有一间。房间非常小,在这里看旅店的平面图似乎要比最小的双人间还要小。我忍不住的在想是不是因为他们没有我们的订房记录。而绝不是房间需要清理打扫。早餐很丰盛但是你必须得早点去才有选择任何一样东西的机会,而不要等到最后,那样就只有剩下的可选了。不管怎样,我们非常喜欢外边的草坪,在那儿我们可以吃早餐,当太阳照耀得时候那可真是一种享受啊。
说到地址,它的优势就在于设立在安静的居住区,到主街只需走几步就可以了。到Vatican走10--15分钟的样子,而到Piazza Navona 则需要20--30分钟。

纯人工翻译,我英专毕业的学生。希望对你有用:)

旅馆优良是,但是在读某些以后巨大回顾这里,我们更好期待某事。 不幸地,当我们到达了旅馆没有(通过hotels.com被创造了)招待会的人说的纪录我们的售票我们是幸运的他们无论如何有我们的一间屋子-不是一个巨大开始,而且至少我们有一间屋子。 屋子是非常小和看它似乎是显然最小的双人房间-的floorplan旅馆不可能帮助,但是想知道这是否是,因为他们没有我们的售票纪录。 其他然后屋子是合理地干净的。 早餐是好,但是您必须早到得到一切的选择可利用而不是什么被留下在早餐时间的结尾。 然而我们真正地喜欢您可能吃早餐-真正的奖金的大阳台外部,当太阳是光亮的时。
根据地点的,是好,因为它在一个安静的住宅区,但是为步行的位准备入主位置。 10-15分钟向梵蒂冈,对广场Navona等的20-30分钟。

因为我用手机的、所以比较麻烦…你加我的qq然后把那些英语复制给我、我尽力帮你解决好吗?785093425