帮忙翻译一下,多给分~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 10:33:44
当看完《pursuit of happyness》时,有一种说不出的感觉。觉得人过着很不容易,但是身边却总也有一种力量支撑着自己向前。
“我第一次见我父亲是在我28岁那年,那时候我就下定决心,如果我有孩子,我的孩子一定要知道他父亲是谁”我听到了这句话,心里有种莫名的感动!
虽然我还没有二十八岁,当然也不可能在28岁的时候第一次见我的父亲,但是看着这部影片,听着Jaden Smith稚嫩的童声,忽然有一种很想要一个小孩,然后好好照顾他的冲动。当Jaden Smith跟老爸一起睡厕所并不埋怨,甚至还提出过可以再次去这个“洞”里睡时;当他在杂货铺里目不转睛地盯着零食,当老爸问的时候说自己不要时等诸如此类的情节,我的心都会颤动。

看到一个父亲抱着儿子睡在厕所里,外面的驱逐声让再坚毅的男人都流下眼泪。我无法体会到那种心情,儿子还睡在自己的怀里。到底何去何从?我知道,人到了绝路上却还没办法抛开一切去死。因为有爱。

或许很多人在这部片子里记住的是励志的故事,但我想对我而言是一种不可割舍的爱。这种爱指引着方向。
我要的是真正自己翻译的,在线翻译语法错误没法看。如果写得好我会多加分~

Something that can't be told is inside me when I finish reading the book<pursuit of happiness>.It is surely difficult to make a living,but a kinda power does be there to support my advancing.
"The first time I met my father is when I was 28 years old.I had made my decision at that time;if I had a kid,he is surely to know who his father is."A certain feeling of moving arise when the words came to me.
I haven't reach 28 yet;and it's impossible for me to take the first crash on my dad in my 28.But seeing this movie,hearing the tender voice from Jaden Smith(- -b 翻译到Jaden Smith才发现原来电影是当幸福来敲门),suddenly I have a great desire to keep and take good care of a kid.Jaden Smith didn't complain about living in toilet with his dad and even brought forward that they could go back to sleep in this "hole";he could't take his eyes away from the socks in the variety store,but refused when the dad asked him;these and all that kinda little p