Qu'est-ce que ce sont?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 08:46:59
法语里面

“这是什么?” “这些是什么?” 这两句翻译有区别吗?
有的书都用Qu'est-ce que c'est?

但我认为“这些是什么?”应该翻译成Qu'est-ce que ce sont?才对啊

我是初学者,请高手指教!

你想的是对的啊,Qu'est-ce que c'est?就是指这是什么,Qu'est-ce que ce sont?指镇邪是什么,不过我觉得,在生活中可能就分不了这么清楚,想想你说话的时候也会出现这种情况