请教一个韩语助词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 14:22:38
以下句子中的助词[에게]在口语中能否换成[한테]?为什么?
그 옷은 저에게 너무 큽니다.
这两个助词哪个常用于口语哪个常用于书面语,请确认清楚再回答我,好吗?

可以互换~ 【에게】和【한테】都是接受者。几乎没有区别,可【한테】多用于口语,而【에게】多用于书面语。
可是【에게서】和【한테서】 一般不互换~ 常用【께서】用于长辈,【한테서】 用于晚辈。
례를 들면:
1.이것은 동생햔테서 들은 이야기다.
2.이것은 어머니께서 한 말씀이다.

完全可以换的 这两个没什么区别 只不过 한테 常用在书面语中

恩,可以互相转换,한테唱用于书面语,,에게常用语口语。

二楼说反了

한테用于口语的。。真晕。。

한테是用于口语的,에게书面才对