懂日语的来帮帮我

是韩国组合<东方神起>唱的日文歌:<爱せない爱したい>
"爱せない爱したい"中文意思就是:"想要爱 不能爱"

歌词的中文对照:)~

「海が见たい」なんてつぶやき 仆の勇気を试しているの？
你轻声说着“想看海”之类的话 是在试探我的勇气吗？
视线はずし コーヒー饮み干す 闻こえないフリはできてるかな
我转移视线 喝光咖啡 装着没听见的样子没有被你看穿吧

もしも そんなこと知ったなら 如果我答应你的话
アイツは 君と仆 一度に失うから 他将会同时失去你和我

爱せない 君だけど 仆はまだ梦见てる 虽然不能爱你 但我仍在幻想
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい 想用KISS融化你
爱したい この想いはあふれてく 想爱你 这种心情开始漫溢
爱しちゃいけなYou're my best friend's girlfriend 不能够爱你

时に爱は酷いものだね 出会う早さまで决めてしまう
有时候爱情是残酷的 甚至决定了相遇的先后

仆が君のその手をとって
夺い去ったとしても 何かを失うだろう
就算我牵着你的手 把你夺走 也会失去什么吧

爱せない 君だから ココロだけ抱いてたい 因为不能爱你 只想用心拥抱你
本能にK-I-C-K 君に背を向ける 本能地推开你 背对你
爱したい この炎は消せないよ 想爱你 心中的爱火无法熄灭
爱しちゃいけないYou're my best friend's girlfriend 不能够爱你

どの道を行けば ゴールまで谁も伤つけずに たどりつける？
究竟选择哪条路才能走到最后 不伤害任何人

爱せない 君だけど 仆はまだ信じてる 虽然不能爱你 我仍然相信
いつの日かL-O-V-E 君に伝えたい 总有一天能将爱意