请教一句英文句意

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:00:49
Granted that they were only staying in the bowels of the mountain until the heavy winds outside calmed down; at the moment any pitched tents would simply blow away, and the landscape was too uneven to build a proper camp yet.

第一句是什么意思?有什么语法要点？请分析的具体点。谢谢

如果说他们会一直呆在山里等到外面的大风停止；那么任何扎好的帐篷都可以轻易地被吹走，地势也太过崎岖不能够再扎营。
语法要点，就是省略主语的从句，也是个词组granted that假定的意思，that后面是假定的内容

想当然地认为他们只是停留在肠道的山区，直到大风外面平静下来;在任何时刻投帐篷只会除旧布新，以及景观过于不平衡，尚未建立一个适当的营地。