英语高手··进来帮我翻译一下吧·O(∩_∩)O谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 19:08:34
This is the moment when the gods expect me
To beg for help but I won't even try
I want nothing in the world but myself to protect me
But I won't lie down, roll over and die

All I have to do is to forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love's an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died

It's easy, it's easy

Until I think about him as he was when I last saw him
And how he would have been were I to be with him today
Tender in his manner and my self-consolation
All I ever wanted and I'm throwing it away

It's easy, easy as life

All I have to do is to pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start

It's e

This is the moment when the gods expect me
To beg for help but I won't even try
如今，便是神明希望我祈求帮助之时，但我不会去乞求。
I want nothing in the world but myself to protect me
But I won't lie down, roll over and die
在这世上，我什么也不想要，只要我自己能保护自己就好。
但我不会逃避着死去。

All I have to do is to forget how much I love him
我所能做的，只是去忘记我有多么爱他。
All I have to do is put my longing to one side
我所能做的，只是强行把我自己的渴盼放在一边。
Tell myself that love's an ever-changing situation
告诉我自己：爱是永远在变的；
Passion would have cooled and all the magic would have died
激情总会冷却，魔法总会逝去，
It's easy, it's easy
放弃吧，这很简单
Until I think about him as he was when I last saw him
直到我想起我最后一眼见到他时，他的样子。
And how he would have been were I to be with him today
以及，如果他今日在我身旁，会是怎么样？
Tender in his manner and my self-consolation
想起他态度中的温柔，我的自我安慰
All I ever wanted and I'm throwing it away
我曾经所渴望的全部，如今我正将它们抛弃。
It's easy, easy