UC知道这句英文印在T恤上，应该怎么理解，已婚30的职业女性是否适合穿？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 23:56:40
BECAOS(我没查到这个词，确定没记错）
i am still in love.
我的理解是 BECAOS“我还在恋爱。”或者应该怎么翻译呢？
在一个常常能接触到外国人的工作环境里，穿这样的衣服很不得体吗？
i am still in love.
我的理解是 BECAOS“我还在恋爱。”或者应该怎么翻译呢？
在一个常常能接触到外国人的工作环境里，穿这样的衣服很不得体吗？
T-shirt上写错了单词是常见的事
because I am still in love 因为我仍然相信爱/在恋爱
我觉得不太适合 何况还拼错了单词
个人觉得不错，因为在一个外资企业中，“因为我还在恋爱”可以理解为，你工作生活中很开心。而你又富有朝气的意思。
不太合适吧，因为已婚了，T-shirt上还穿 依然在恋爱，最关键是在工作单位穿，容易引起别人误解。平时和老公上街就无所谓了。
这有什么关系的、、