whether的虚拟语气

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 14:02:47
Whether it be playing "Dirty Santa" at grandma's house on Christmas day or putting up Spring Couplets for Chinese New Year, there is nothing like tradition to creat warmth and closeness - or conflict and tension - within families.

请问whether后面怎么用be，不用现在时，什么时候用，要怎么用whether的虚拟语气呢？请高手赐教谢谢~

如果用虚拟式，句子理解为“无论是。。。还是”

如果一般式，则理解为“是否。。。。”

这个句子要表达的大致意思是：无论是西式或是中式的新年，没有什么像传统那么给家庭带来一种亲密温暖的感觉。。