UC知道求助中日文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:53:08
求下面中文的日语翻译（读法和翻译最好都能给）
“小姐，你的嘴太臭了”
上面那句话请各位大侠帮助翻译成日语。。最好把罗马注音也帮我标注一下。50分送上。谢谢了。。。（那个嘴太臭不是说他口臭的意思是骂他素质低的意思）。
“小姐，你的嘴太臭了”
上面那句话请各位大侠帮助翻译成日语。。最好把罗马注音也帮我标注一下。50分送上。谢谢了。。。（那个嘴太臭不是说他口臭的意思是骂他素质低的意思）。
お嬢さん～～ お口が臭いんですよ （うるさいんですよ）
(o jyo san o kuti ga kusa i nn de su yo） （u ru sa i nn de su yo）
“嘴臭” 在日语里也是有与其对应的说法的。 没有错 但是用的不多
于是乎 括号里面的那种 うるさいんですよ 可以表现出很烦人 说了不该说的话之类的意思。
“小姐，你的嘴太臭了”
「お姉（ねえ）ちゃん、言叶使（ことばづか）いに気（き）をつけろう！」
o neechan , kotobadukai ni kiwo tsukerou！
“小姐，你的嘴太臭了”
【日语】お姉さんよ、口が悪いぞ
【注音】ONeESanYo, KuChiGaWaRuIZo
【参考】口が悪い（くちがわるい） 1．言叶使いや话す内容が、粗悪である。また、憎まれ口を利く性质である。2．他人をあまり誉めない。
お前の口、きたねえんだよ
omae no kuchi, kitane-nda yo