日语的一些翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/18 18:28:10

Q1:
翻译题：我的书上是这样翻译的：你星期几休息？：休みは何

曜日ですか
我想这样翻译可以吗？あなたは何曜日休みますか
Q2：翻译题：（书上）我星期一或星期二休息：休みは月曜日

か火曜日です
我想这样翻译：わたしは月曜日か火曜日休みます。可以吗？

可以的，不过在指代明确的时候人称代词最好省略。
尤其是あなた，日本人并不挂在嘴边。

可以

应该是が（ga），而不是か（ka）
其他的没问题

可以。

你翻的都对至是か是错的应该是が
第一个か多是指作为疑问助词，后面的就多了
这里是选择性并列助词