我这种方法学日语有效吗?

这种方法有用。
开始的方法没有一定的限制。
能开始最重要。

是可以学。
但是发音很不标准。
以后出去跟人家交流。
人家都不知道你在讲什么。

只限于初期阶段学习,以后如果不改掉会有很大的麻烦的

建议还是要去学习一下日语发音，和中文汉字是不能划等号的，即使是一个ら，它的辅音部分在语音学中被称为“闪音”，和中文的“啦”不管在发音方法还是听觉上都是有较大差异的。你的方法在最最初级可以用一下，但是一定不能这样学下去，否则最后改正起来也困难。况且，再见就算用中文读，也应该是“撒有那拉”，而不是“撒有那那”。

没用的。
记忆会很难。如果是想记几句寒暄，偶尔用一下还好。
如果想深入学习，还是要打好基础。五十音图

汉字标音也会有发音不准确的问题。

刚开始可以 像学英语一样 我也有这样的经历过 但是你到后来还是得一字一句的学的