江西九江人进 帮我翻译一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 09:12:34
嗯娘个点把色牙。 这话什么意思?
嗯 说这话的是九江人。

是修水话~修水是九江下面的县.

“嗯娘个”就是“你娘的”的意思
“点把”是“很,非常”的意思
“色牙”类似于“拽,屌”的意思

大概是说,你非常拽啊...你很diao啊...你很牛什么的

色牙 应该是 九江话里面的 撒!“少”,恩去死“少”,或者恩去死“撒”。

好象是:你娘的,有一点色呀.....
只有这样翻译了,要不是你听错或理解错了

你可能没有写准吧,
“嗯娘个”是“你娘的”的意思!
“点吧”是:“少”“小”的意思!
“色牙”看不出是什么意思!

...真的是九江话???!!!我为摸司听不出来?