日语达人 帮忙中译日 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 16:41:45
一起游戏的朋友真的能相信吗？ 那种不能相信的朋友，什么都不是！
游び友达を本当信じているか？ この友达、何もない！ 这是我自己翻译的，我是日语初学者，刚学没多久，谁能帮我修改下。翻译的不对，请多包涵，新人望高人赐教，最好带点语法解释。 谢谢！ 在线等谢谢！
注：大家翻译的时候都说下语法或者理由好么，让我也一起学习进步！

いっしょに游ぶ友达は本当に信じることができますか？

あのような友达は信じることができない,何でもない

游び友达には信用できるのか？そうゆう人には信用なんかできない！何人でもない！

游ぶ时だけの友达は信じられるか？そんな信じられない友达は、なんでもない！

游び友达って 本当に信用できるか？ 信用できない友达なんか、何でもない！