汉译英,高手来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:22:29
“等到风景都看透”

“也许”

“你会陪我看细水长流”

这几句,麻烦了。

"Until the scenery is through."

"Perhaps,"

"Will you accompany me to see waste not, want not."

"When landscapes are seen through the"
"Maybe"
"You will accompany me to see many small streams,"

when landscapes are seen through
Maybe/Perhaps
you will watch the small streams flowing with me

Until the scenery is through."

"Perhaps,"

"Will you accompany me to see waste not, want not.

Until the scenery is through."

"Perhaps,"

"accompanying me to learn what is forever