为什么海贼王会是one piece

one piece没记错应该是海贼王罗杰留下的宝藏的名字~~这是原作者起的~~

像是海贼王~航海王之类的名字是咱们意译过来的~~~不过怎么看还是咱们翻译的到位~~

ps火影忍者的日文名字直译过来就是“鸣人”.....

英文翻译就是one piece

WT创造的英文！！！！

因为片头一开始就出现了这几个词……

one piece才是原名,海贼王只是中国自己的翻译而已

据《动漫贩》杂志上说是尾田与《通灵王》的作者武井宏之,他俩都喜欢one piece(连衣裙),便成立了一个one piece同好会.在他们分别出道后，为了纪念这段青春，尾田就给第一长篇起名叫“连衣裙”.武井宏之画了个小短篇,尾田就画了海贼王.