翻译!英译中~谢谢,比较着急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 14:33:52
带括号的注不用翻译,我自己实在能力有限,心理学中的亲子关系方面的,截图没截上的后半句是of the pathways between family characteristics, children's patterns of insecurity, and their psychological adjustment.
点击图片就应该能大图显示了吧

未来导向

我们组建EST目的在于在于为未来的研究提出多项问题。发展研究表明,在社会防御体系范围内,不同的研究策略是可行的,这是因为人们在防御他人威胁的时,可以灵活改变防御策略。这暗示着,儿童在经历和表达他们感到不安全的方式上有着本质的不同。因此,一个关键的导向在于完善和检测“模式基础型”的方案,即以儿童在不同领域(如主观压力、主动压力和警觉、混乱、自我否定倾向)对冲突产生的独特反应模式为基础,我们将尝试区分这些现象。我们对社会防御体系的发展模型的研究应用,指明了一个新的用于区分研究儿童因父母之间的冲突而产生的新型反应模式的体系,因为儿童的反应显示了他们的明显的不安全感。(引用著作) 例如,一些儿童可能表现出一种欺骗性的不安全感。不管他们是否有过高度的自我惊慌感和忧虑感的经历,这是由一种因压力导致的行为性的压抑造成的。相反,其他儿童可能通过漠不关心、忧虑、烦躁、无趣、无望、自责等迂回策略来表达他们的不安全感。因为发展模型指出,每一种不安全感的模式都与具体的家庭既往史和发育情况相关。这表明,“模式基础型”的研究方法可以帮助提高对家庭成员性格、儿童不安全感模式和儿童心理调试之间关系的理解。

ps:个别心理学上的专业术语可能翻译的不太准确,仅供参考。

of the pathways between family characteristics, children's patterns of insecurity, and their psychological adjustment. 家庭间的通道,儿童模式的特点,以及他们的心理调节紧张。