求几句英文的翻译,要翻译的流畅(杜绝翻译器)。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 08:15:17
这个过程有趣极了,而且我因此得到了一支非常团结的团队。然而赢得朋友们的友谊,才是我最大的收获。
那看看我这样翻译外国人能不能懂:This process is very interesting, by which I get a united team. Besides, have wined the friendship of friends, is my greatest achievement.

前边没什么问题,就是那个by的前置有点太正式了,besides后边改成gaining friendship或者making friends。

This process has been extremey fun, and I have gained a very united team as a result. However, it is the friendship that I think is the most rewarding.

This process is interesting extremely, moreover I obtained the unites team . However wins friends' friendship, is't the biggest harvest.

The whole process is very amusing,which made me have a very unity team ,but the most I received is our friendship.

This process is very interesting, and I therefore got a very united team. However, to win friends, friendship is my greatest achievement.