日语翻译,日语翻译。我的日语还是一如既往的烂。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 12:30:45
六月的时候觉得离你的生日还有好久好久,
可是你看看现在,都已经九月了,你的生日也在后天就到了。
时间一向都这么快的是么。。
希望你早点出院,做一个健康的好宝宝。

六月的时候觉得离你的生日还有好久好久,
六月(ろくがつ)の时(とき)は君(きみ)の诞生日(たんじょうび)がまだまだ先(さき)だと思いましたが
可是你看看现在,都已经九月了,你的生日也在后天就到了。
今(いま)をみると、もう九月(くがつ)になりました、お诞生日(たんじょうび)ももう明后日(あさって)ですよ。
时间一向都这么快的是么。。いつまでも时间(じかん)を経(た)つのはこんなに早(はや)いもんですね!
希望你早点出院,做一个健康的好宝宝。
君(きみ)が早(はや)く 退院(たいいん)して健康(けんこう)的(てき)にいい子(こ)になることを祈祷(きとう)しています。

は、6月に、あるときあなたの诞生日に长い时间より长い时间が离れており、
しかし、今、9月にされている、と见てみるとあなたの诞生日は明后日に行くことです。
时间は常にされて非常に高速の最年少です。 。
私は病院の早期退院、良好な健康な赤ちゃんを行う愿っています。

六月の时、まだ君の诞生日长い时间ガあると思ってガ、今はもう九月です、君の诞生日は明后日です、时间はいつもそんなはやいものです、私は君の早く退院、いいな子になりするとこをお愿いします