这段话关于签证,怎么翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:28:49
I'm writing to you on behalf Mr. Velotti (area manager) request to receive a multiple visa for P.R.C valid for 1 year.
In order to get this type of visa we need the ORIGINAL invitation issued by the Chinese Foreign Office State Department.
In order to get this type of visa we need the ORIGINAL invitation issued by the Chinese Foreign Office State Department.
写信给你是由于Velotti 先生(区域经理)想要申请多次往返,有效期为1年的签证。为了得能够获得这个签证,我们需要由中国外交部出具的邀请信原件。
没有上下文,翻译的不一定准确,
是需要一个邀请信的原件,是由政府的中国外事办公室出具的。
我写信给你,代表韦洛蒂先生(区域经理)的请求得到了中华人民共和国有效期为1年多次签证。
为了获得这种签证的类型,我们需要原始邀请了中国外交部国务院印发。