跪求把以下文字翻译成德文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:23:58
Ingredients: flour, sugar , oil ,baking soda, flavour
Production: show on packaging
Shelf life：approx 10 moths
Method of storage : store in a cool dry place.
Net weight : 6g

Zutaten: Mehl, Zucker, Öl, Backpulver, Aroma
Produktion: Auf der Verpackung
Haltbarkeit: ca. 10 Monaten
Art der Lagerung: kühl und trocken lagern.
Nettogewicht: 6g

楼上的翻译基本上正确.

俺改了两处:

其一, Auf Verpackungen 改成 Auf der Verpackung 前者用复数,未加定冠词.不够准确.

其二, ca. 10 Motten(10只飞蛾)改成 ca. 10 Monaten 前者是被楼主笔误所导(10 Moths 是10只飞蛾的意思).德文的月应该是 Monat, 直接受词复数是 Monaten.

快点改!不然误会可大了.人家以为你在卖飞蛾呢?

Zutaten: Mehl, Zucker, Öl, Backpulver, Aroma
Produktion: Auf Verpackungen
Haltbarkeit: ca. 10 Motten
Art der Lagerung: kühl und trocken lagern.
Nettogewicht: 6g
上面的英语所翻译成的德语，希望你满意。

是这样的：Zutaten: Mehl, Zucker, Öl, Backpulver, Aroma
Produktion: Auf Verpackungen
Haltbarkeit: ca. 10 Motten
Art der Lagerung: kühl und trocken lagern.
Nettogewicht: 6g

Ingredients: flour, sugar , oil ,baking soda, flavour
Production: show on packaging
Shelf life：appr