交通大学这个校名中的“交通”该如何理解呢？

完全可以排除是交通运输的可能，以为我进学校的时候，老师好像讲过。关于这个问题，你只要记得学校的英文翻译就行了。
southwest jiaotong university。
毋庸置疑，肯定是交融贯通的意思，是老交大人对待学术的一种态度，很美的词。