翻译成日语，就几句话，地道的加分

爱情呼叫转移
离婚这事虽然不是什么值得庆贺的事，当然也没什么见不得人的，我是说换一个角度来说，也是一种优势啊，你想一个男人离了婚，有经验，有教训，不用培训，直接上岗！
爱情の呼び出しの転换
离婚はお祝いする値打ちがないことですが、人に见せれないことでもないです、私が言いたいのは角度を変えて、ひとつの优势的なことにもなれますね！
よく考えてみたら、一人の男は离婚して経験者であり、教训も持ってあり、育成する必要もないので直接仕事ができるですよね！

分可以给翻译的人，我只是再润色一下

我是说换一个角度来说，也是一种优势啊
言い换して见れば、自分へのリセット＆リスタートでもあるよね

男人离了婚，有经验，有教训，不用培训，直接上岗！
最独身の男は経験・教训などによりステダース総势で仕込まなくても、何事でも速戦力に问えられるかも

一楼的把【直接上岗！】可能理解错了 哈哈！

离婚这事虽然不是什么值得庆贺的事，当然也没什么见不得人的，
罚一（ばついち）っていうのは、别に盛り上げられるようなことじゃないけど、当然耻ずかしいことでもけっしてないです。

我是说换一个角度来说，也是一种优势啊，ここで伝えたいのは、角度を変えてみると、逆にいいことだと言えないことでもないです。

你想一个男人离了婚，有经验，有教训，不用培训，直接上岗！
男の人が罚一したこそ、いろんな経験や教训を身につけられたわけだから、その次でもだれかと付き合いだしったら、すぐ上手にやっていけるから。

爱情の呼び出しの転换
离婚はお祝いする値打ちがないことですが、人に见せれないことでもないです、私が言いたいのは角度を変えて、ひとつの优势的なことにもなれますね！
よく考えてみたら、一人の男は离婚して経験者であり、教训も持ってあり、育成する必要もないので直接仕事ができるですよね！

爱情呼び出しを転换する
离婚はねえ、そもそも祝いに値しないけど、勿论明るみに出せないもない。ほかの角度から言えば、これも一つの优势じゃないだろうか、ある一人男が离婚さ