英语高手 急用

hahahahaaha, 楼上的同志们真搞笑！！！！！！！

这是楼主打错字了， 应该是：

bath and shower gel 沐浴液............

hahahahahahahaa

洗澡与沐浴的姑娘

bath是在浴缸里洗澡的意思，shower是淋浴的意思，gal是女孩的意思，加起来我直译一下就是洗澡女孩。

洗浴女孩。

不要信他们的，完全瞎扯嘛，这是个成语，叫“出水芙蓉”，可以这样理解。

bath and shower gel 沐浴胶；沐浴露

楼上有位提到了“出水芙蓉”，为这个小空间添了不少的乐趣与情趣。那就说下吧：

出水芙蓉：直接译出为 A lotus flower when fully open

早些年有部美国电影，片名：《Bathing Beauty》，中国观众称之为“出水芙蓉”。

这Bathing Beauty与楼主马虎拼写的bath and shower gal还真的多少有一拼！

呵呵