英语高手进，翻译急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 03:31:52
OTHER SHIPPING TERMS
PERFORMING VESSEL TO BE MAXIMUM 25 YEARS AGE CAPABLE OF PROVIDING 440 VOLT AC 63 AMP 60 HZ AT EACH HOOKS SIMULTANEOUSLY AND TQ BE SEAWORTHY, TIGHT STAUNCH AND FITTED IN EVERY WAY FOR THE SERVICE AND TO REMAIN SO UNTIL COMPLETION OF DISCHARGING. OVERAGE PREMIUM IF ANY, TO BE ON SELLERS/OWNERS ACCOUNT ANY EXTRA INSURANCE DUE TO AGE CLASS OR FLAG OF THE VESSEL TO BE ON SELLERS ACCOUNT.

SELLER WARRANTS THAT THEIR NOMINATED VESSEL IS ELIGIBLE FOR TRAD1NG TO PORT OF DESTINATION. SELLERS ARE OBLIGED TO KEEP THE VESSEL, HER CREW AND ANYTHING PERTAINING HERETO SUPPLIED WITH UP TO DATE AND COMPLETE CERTIFICATES, APPROVALS, AND EQUIPMENT, ENABLING THE VESSEL AND HER CREW TO CARRY AND DISCHARGE THE CARGOES UNDER THIS CONTRACT, SELLER/MASTER OF THE VESSEL TO COMPLY WITH ALL THE REGULATIONS, LAWS, PRACTICE OR CUSTOMS OF THE PORTS OF DESTINATION.

IN THE EVENT OF THE VESSEL BEING DENIED OR RESTRICTED IN THE USE OF PORT AND/OR LOADING AND/OR DISCHARGING F

航运条件等表演船龄为25年,最高能提供440伏63安培交流60 赫兹每届钩并举太强将适宜 安装在每一个坚强而严密的服务方式继续下去,直到完成并燃放. 超龄保险费如有 当卖方/业主到任何额外保险,由于年龄阶层或船旗将在 卖家帐户. 卖主权证,其提名资格trad1ng船到目的港. 卖家有义务把船 她和机组人员提供任何有关函到目前为止,完成证书、批准书、设备 使该船及船上的货物进行了卸货和根据本合同 卖方/船长必须遵守所有规定,法律、惯例或习俗的港口装载. 在发生船被剥夺或限制使用港口和/或装货和/或排放设施 岸上或劳动和/或援助,因为该船龄飞行员/业主的要求无法满足/港口规(收盘)或电 和/或船舶所有权或管理或工资或就业条件的人员,她和/或船员 装卸不再指望的时候,即使从而失去对滞期. 卖方应保证船舶齿轮、 设备和梯子应随时召开工作状态良好,符合现行法规 港口装载. 任何时候失去了这个不得算nonecompliance航次. 如果在执行该船是因港口和/或任何其他法定和/或政府机关 操作不当,致船舶齿轮和/或其设备和/或不正当举行云梯这些时间浪费在装载 或燃放船不是算作是对船舶航次即使滞期. 如果为此船. 是由燃放码头泊位或锚地等候泊位全部时间. 不燃放船装卸即使不指望船只滞期卖方对保证 船进入全面涵盖包括拆除并应继续破坏进入了与本合同期限 一保赔协会国际集团

OTHER SHIPPING TERMS
PERFORMING VESSEL TO BE MAXIMUM 25 YEARS AGE CAPABLE OF PROVIDING 440 VOLT AC 63 AMP 60 HZ AT EACH HOOKS SIMULTANEOUSLY AND TQ BE SEAWORTHY, TIGHT STAUNCH AND FITTED IN EVERY WAY FOR THE SERVICE AND TO REMAIN SO UNTIL COMPLETION OF DISCHARGING. OVERAGE PREMIUM IF ANY, TO BE ON SELLERS/OWNERS ACCOUNT ANY EXTRA INSURANCE DUE TO AGE CLASS OR FLAG OF THE VESSEL TO BE ON SELLERS