take care to get what you like or you have to like what you get

你喜欢什么要慎重再去获得，否则你就不得不喜欢你所获得的

尽力要得到你喜欢的，否则你就必须喜欢你得到的！
完全按照词去翻译的话，有些不通，我觉得这样译比较好，希望能帮到你！！！！！

坚持得到你喜欢的，否则你就必须喜欢你所拥有的！

机不可失.失不再来. 感觉有点像.不过不太帖切.蒙的.呵呵