关于法语 关系代词的两个小问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 16:06:44
1.J'ai acheté un vélo tout terrain,avec lequel je me balade en foret le dimanche.这个句子中的avec lequel 可以换成avec qui吗？ qui是不是只能指人？
2.Le docteur Ledoux est un chirurgien remarquable grace a qui il peut marcher normalement malgré son accident.这句中grace a qui 是不是也可以换成grace auquel? （因为我看书上讲当先行词为间接宾语时，lequel也可以用作指人的关系代词。）
希望高人指点一下啊O(∩_∩)O~
帮帮忙啦。答得好还加分咯~~

第一句：这里是关系代词LEQUEL的用法。这里不可以换成QUI，因为QUI不能代指物。
第二句：可以换是没有错，不过会显得非常正式，通常见于司法、行政等部门的正式文件中。

这是复合关系代词lequel的用法
如果所代的是人，那么可以用qui来代替lequel
如果所代的是动物，通常用lequel；如果所代的是事物，那么就必须用lequel