you are so familar with english 中文什么意思

翻译：你是如此精通英文

familar的意思是：（形容词）adj. 1 熟悉的, 通晓的 2 冒昧的, 放肆的 3 随便的, 非正式的

with在这里是连接两者关系的。

你这么精通英语

familar应该是familiar
译为：
你对英语是如此熟悉。