麻烦把这段话翻译成韩语,有关汉字的创制

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 08:51:02
六书是汉字组字的基本原理,在周代的《礼记》中就有提到了六书。到了东汉,许慎在《说文解字》中,详细阐述了“六书”这个汉字构造原理:象形、指事、会意、形声、转注、假借。
1 象形:这种造字法是依照物体的外貌特征来描绘出来,如日、月、山、水等四个字就是用这种方法创制出来。
2 指事:这是指表现抽象事情的方法,如上,下这两个字就是这样创制出来。
3 形声:以特定的简单文字表特有的音。
4 会意:这个造字法,是将两个字组合起来,使衍生出新的含意。如“日”和“月”组起来,就是日光加月光变成“明”。“人”字和“言”字合成“信”字,意思就是人过去所言;有信,就是这个人都很遵守自己说过的话。
5 转注:这是用于两个字互为注释,彼此同义而不同形,比如古汉语中“考”和“老”就是同一个意思。
6 假借:一般来说,是有一个无法描述的新事物,就借用一个发音接近或是属性近似的字,来表达这个新事物。例如:“又”,古汉语中本来是指右手,但后来被假借当作“也是”的意思。

六书是汉字组字的基本原理,在周代的《礼记》中就有提到了六书。到了东汉,许慎在《说文解字》中,详细阐述了“六书”这个汉字构造原理:象形、指事、会意、形声、转注、假借。
육서는 한자 조자의 기본원리이다, 주시대의 <여기>에는 육서를 언론했다. 동한시대의 허진은 <설문해자>에서 사세히 "육서"이 한자구조원리: 상형. 지사. 회의. 형성. 전주. 가차.

1 象形:这种造字法是依照物体的外貌特征来描绘出来,如日、月、山、水等四个字就是用这种方法创制出来。
상형: 이방법으로 한자를 만든것은 물체의 외모특성을 묘사한것이다. 예를