日语短句翻译（09．9．14－14）：关于二级语法『～からして..』的例句翻译。多谢啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 05:11:16
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～からして..』表示“单从~~来看”，“就~~”。
① このレストランは店名からして美味しそうですね。

② お盆という时期からして、チケット购入は难しい。

③ 声からして、彼女だとすぐわかった

④ この成绩からして、合格は间违いないでしょう。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

1，单是听店名，就感觉这里的东西好吃。
2，在盂兰盆节时，很难买到票。
3，单听声音，立刻就知道是她。
4，从这个成绩上来看，肯定是能过的啦。

1.这家饭店单从名字看就很好吃的样子。
2.盂兰盆会期间票子很难买到。
3.一听声音立刻知道是她。
4.从这个成绩来看，及格一定没问题。

我要悬赏分