谁能帮我翻译Michael Jackson的childhood？万分感激！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 00:41:29
英文版：
CHILDHOOD (Theme from "Free Willy 2")
Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...
People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...
Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
(music)
People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,

帮你翻译了一下，萧饮寒译

CHILDHOOD (Theme from "Free Willy 2")
童年
Have you seen my Childhood?
你见过我的童年么？
I'm searching for the world that I come from
我在寻找我来自的世界
'Cause I've been looking around
因为我已经环顾四周
In the lost and found of my heart...
在我心中遗失和留下的部分
No one understands me
没有人理解我
They view it as such strange eccentricities...
他们认为这是如此古怪
'Cause I keep kidding around
因为我一直开着玩笑
Like a child, but pardon me...
就象个孩子，但是宽恕我
People say I'm not okay
人们总说我不太正常
'Cause I love such elementary things...
因为我喜爱这些自然的东西
It's been my fate to compensate,
这已经成为我的命运
for the Childhood
去补偿我的童年
I've never known...
我从不知道
Have you seen my Childhood?
你见过我的童年么？
I'm searching for that wonder in my youth
我在寻找我童年的奇迹
Like pirates in adventurous dreams,
就象海盗在冒险的梦中
Of conquest and kings on