哪位大侠帮我翻译一封信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 03:30:02
Dearest in christ Jesus ,

My name is Mrs.Stephanie Dana nationality of Trinidad but i am a Chrstian. I am married to late Mr. James Dana who worked with Trinidad and Tobago embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year Octorber 2003. We were married for twenty years without a child . He died after a the illness that lasted for four days. Please I know this may come to you by supprise , because you did not know me, I needed your assistance that was why I write you through divine direction, it is my desire of going into relationship with you.

Before his death we were both born again Christians.When my late husband was alive we deposited the sum of (Ten Million U.S.Dollars) with one of go old banks In Abidjan Cote D'Ivoire Presently, this money is still with the bank. Recently my Doctor told me that I would not last for the next three months due to my cancer problem,Though what disturbs me most is my stroke. Having known my condition

写给上帝的信???

最亲爱在基督・耶稣,

我的名字是史蒂芬妮·戴娜,特立尼达的国籍,但是我是基督教徒。 我与已故的先生詹姆斯・ 戴娜结婚九年,在他在2003年十月去世之前,他工作于象牙海岸的千里达与多贝哥使馆。 我们结婚了二十年,没有孩子。 他在忍受了四天的疾病后去世。 我知道这也许是获得了您的幸运召唤,因为您不认识我,我需要是的您的协助,这就是我为什么写信给您,我渴求与您取得联系。

我丈夫去世前,我们俩都是基督教徒.当我已故的丈夫去世后,我们放置了共计(一千万美元)在一个阿比将棚的老银行,这笔钱仍然在银行。 最近我的医生告诉了我,由于我的癌症问题,我只能活三个月了,虽然干扰我最大的还是我的吸烟问题。 知道我的情况后,我决定捐赠这笔资金到教会运用中去,请您指点我这个虔诚基督教徒这笔钱的使用。我想要将使用这笔资金给教会、孤儿院、提高上帝语言的研究中心和寡妇,以保证教会教堂被世人维护。

圣经使的我们了解保佑了是giveth的手。 我做出了这决定,因为我没有将继承这金钱我已故的丈夫决定使用某些金钱为上帝工作,我不想要情况这金钱用于无信心方式的孩子。因此做出这大胆的决定的原因。 我不害怕死亡因此我知道我是在阁下的怀里。 成群外出14对14说阁下为我的案件进行斗争和我将举行我的和平。

我将喜欢您了解我的对您的联络是从上帝的一个神的方向,我不要我的任一个丈夫家庭亲戚收到这金钱,但是我知道以上帝所有事是可能的。 当我接受您的回复我将给您财务或银行的联络阿比将棚的D Ivoire。 我也将发布您将授权您作为这笔资金的新的受益人的委托拨款证。 因为阁下是我的牧羊人,我要您和教会为我总是祈祷。 我的幸福是我居住想要服务阁下必须服务他在精神上,并且真相,请总是所有通过您的生活是虔诚的值得的Christian.Whoever的生活。 在您的回复的所有延迟将给我源头的室这个同样目的一个教会或基督徒个体的。 请保证我您将相应地行动,如同我在这儿和请陈述了我将喜欢您与我联系您立刻接受这邮件,以便我将指示银行
<dnt>
转移这笔资金的投入

你的帐户,

以阁下的名义保佑。