Get your samples analyzed in China

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 06:26:49
这句英语我想给翻译成一种很广告化的中文，给人惊奇又专业性强，我试着翻译成样品分析在中国 大家给些帮助 谢谢

我觉得你的翻译“样品分析在中国”就很好啊~

或者“您在中国的样品分析”

仅供参考

把你的样品拿到中国来分析

我觉得翻译成：让你的样品分析来中国！

我觉得是“在中国进行样品分析”，很难做到广告化吧，很普通的一句话，我感觉只要简洁清楚地表达出来了就很好了，个人是这么认为的。